Az üvegház

Fordította: Hamvai Kornél

Harold Pinter Kelet-London munkásnegyedében született, zsidó családban. Egyetlen gyerekként nőtt fel, erős anyai kötődéssel.
A II. világháború idején vidékre evakuálták a bombázások elől. A katonai szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadta.
Az elszakítottság, a félelem megtapasztalása mélyen beépült az írásaiba. Az irodalmi elődök közül Kafka és Beckett hatása a leginkább tettenérhető.
A fenyegető, kiszámíthatatlan hatalmi rendszerek ábrázolásának mestere – hősei gyakran kerülnek értelmezhetetlen, abszurd szituációkba,
amelyekre nincs racionális magyarázat.

Az üvegház

Egy szigorú állami felügyelet alatt működő intézményben – kórház vagy szanatórium – számokkal jelölt betegek élnek, elveszítve nevüket, identitásukat, szabadságukat. A rendszert furcsa, bizarr alakok működtetik, egymással viaskodó, elszánt bürokraták.

Harold Pinter második darabja 1958-ban született, de csak huszonkét évvel később, 1980-ban került színpadra, saját rendezésében.
A próbák során néhány húzáson kívül alig változtatott rajta.
Azt írja róla: „amikor írtam, még fantáziának tűnt, de mostanra a valóság utolérte”.

A történet karácsony napján játszódik: egy gyilkosság és egy szülés borítja fel az intézmény rendjét, miközben a vezető szokásos karácsonyi beszédére készül.

Az ördögi szellemesség és az abszurd humor leple alatt Harold Pinter éles politikai kommentárt fogalmaz meg a kontrollálatlan hatalom veszélyeiről - ez az üzenet ma is ugyanolyan érvényes és időszerű, mint amikor papírra vetette.

A darabot magyar nyelven először 1981-ben, a kaposvári Csiky Gergely Színházban játszották, A melegház címmel, Bátki Mihály fordításában, Gazdag Gyula rendezésében.

Az előadás hossza: 2 óra, szünet nélkül

Kérjük időben érkezzenek, késő nézőinket nem tudjuk beengedni. 

Az előadásban erős hanghatásokat és erős, villogó fényeket használunk.

Rendezte
Ascher Tamás

Szereplők

Roots	Kocsis Gergely
Gibbs	Mészáros Béla
Lamb	Pásztor Dániel
Cutts	Pálos Hanna
Lush	Vizi Dávid
Tubb	Béres Bence
Lobb	Elek Ferenc

Alkotók

Fordította	Hamvai Kornél
Dramaturg	Enyedi Éva
Díszlet- és jelmeztervező	Giliga Ilka
Sound designer	Ujvári Bors
Hang	Wirth Tamás
Világítástervező	Bányai Tamás
Színpadmester	Tóth László
Súgó	Schaefer Andrea
Asszisztens	Tóth Judit
Rendező	Ascher Tamás

Munkatársak: 
Papp Gergő, Tőzsér Gábor, Botka Zoltán, Nagy Tamás, Pető Sándor, Pető Gergő, Bárány Bence, Fekete Balázs, Ladányi Katalin, Nedár Barnabás,
Gáspár Viktória, Bombay Janka, Pintér Mária, Szeberényi Lejla, Kelecsényi Bernadett, Tamási Anna, Hűgel Katalin, Bölecz Ilona, Juhász Judit, Kiss Bence, Kántor László, Pap Miklós, Mészáros László, Kenyeres Boglárka, Basahidi-Bodnár Nikolett